Judges 20:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでイスラエルの人々は、朝起きて、ギベアに対し陣を取った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでイスラエルの人々は、朝起きて、ギベアに対し陣を取った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

翌朝、イスラエルの人々は行動を起こし、ギブアに対して陣を敷いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで全軍は、翌朝早く、ベニヤミンを攻撃するためにギブアへ向かいました。