Judges 20:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてイスラエルの人々は主に尋ね、――そのころ神の契約の箱はそこにあって、

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてイスラエルの人々は主に尋ね、そのころ神の契約の箱はそこにあって、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々は主に問うた。――当時、神の契約の箱はそこにあり、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

当時、神の契約の箱はベテルにあり、アロンの孫で、エルアザルの子ピネハスが祭司でした。イスラエルの民は主に尋ねました。「また出陣して、兄弟ベニヤミンと戦うべきでしょうか。それとも、やめるべきでしょうか。」すると主は、「行きなさい。明日、あなたがたはベニヤミンを打ち破ることができる」と答えました。