Judges 20:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてイスラエルの人々は三日目にまたベニヤミンの人々のところに攻めのぼり、前のようにギベアに対して備えをした。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてイスラエルの人々は三日目にまたベニヤミンの人々のところに攻めのぼり、前のようにギベアに対して備えをした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

三日目もイスラエルの人々はベニヤミンの人々に向かって攻め上り、前と同じようにギブアに対して戦闘態勢に入った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

三日目に攻撃に移り、いつものような陣形をとりました。