Judges 20:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

殺された女の夫であるレビびとは答えて言った、「わたしは、めかけと一緒にベニヤミンに属するギベアへ行って宿りましたが、

Japanese (Colloquial version (1955))

殺された女の夫であるレビびとは答えて言った、「わたしは、めかけと一緒にベニヤミンに属するギベアへ行って宿りましたが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

殺された女の夫であるレビ人はこう答えた。「ベニヤミンのギブアに来て、わたしは側女と共に宿をとっておりました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「私たちは、ベニヤミン領内のギブアに行き、その夜ある家に泊まりました。