Judges 20:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時イスラエルの人々が向きを変えたので、ベニヤミンの人々は災が自分たちに迫ったのを見て、うろたえ、

Japanese (Colloquial version (1955))

その時イスラエルの人々が向きを変えたので、ベニヤミンの人々は災が自分たちに迫ったのを見て、うろたえ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこへイスラエル人が引き返して来たので、ベニヤミン人は、自分たちに、不幸な結末が訪れるのを知って、うろたえた。