Judges 20:46 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてその日ベニヤミンの倒れた者はつるぎを帯びている者合わせて二万五千人で、みな勇士であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてその日ベニヤミンの倒れた者はつるぎを帯びている者合わせて二万五千人で、みな勇士であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この日、ベニヤミンの全戦死者は剣を携える者二万五千人で、彼らは皆、軍人であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうしてベニヤミン族は、一日で二万五千の勇士を失ったのです。リモンの岩へ逃げ延びたのはたった六百人で、四か月間そこにこもっていました。