Judges 20:47 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし六百人の者は身をめぐらして荒野の方、リンモンの岩まで逃げて、四か月の間リンモンの岩に住んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし六百人の者は身をめぐらして荒野の方、リンモンの岩まで逃げて、四か月の間リンモンの岩に住んだ。そこでイスラエルの人々はまた身をかえしてベニヤミンの人々を攻め、つるぎをもって人も獣もすべて見つけたものを撃ち殺し、また見つけたすべての町に火をかけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

六百人が荒れ野のリモンの岩場に逃げて、四か月、そこリモンの岩場にとどまった。