Judges 20:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々よ、あなたがたは皆自分の意見と考えをここに述べてください」。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々よ、あなたがたは皆自分の意見と考えをここに述べてください」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちイスラエルのすべての人々よ。ここで話し合って協議していただきたい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さあ、皆さん、どうか協議してください。」