Judges 21:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして彼らはベニヤミンの人々に命じて言った、「あなたがたは行って、ぶどう畑に待ち伏せして、

Japanese (Colloquial version (1955))

そして彼らはベニヤミンの人々に命じて言った、「あなたがたは行って、ぶどう畑に待ち伏せして、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで彼らはベニヤミンの人々にこう言い渡した。「ぶどう畑に行って、待ち伏せし、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで長老たちは、妻を求めているベニヤミンの男たちにこう指示しました。「さあ、行って、ぶどう畑に隠れていなさい。