Judges 21:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

翌日、民は早く起きて、そこに祭壇を築き、燔祭と酬恩祭をささげた。

Japanese (Colloquial version (1955))

翌日、民は早く起きて、そこに祭壇を築き、燔祭と酬恩祭をささげた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

翌日、朝早く民は起きて、そこに祭壇を築き、焼き尽くす献げ物と和解の献げ物をささげた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

翌朝、民は早く起き出し、祭壇を築き、焼き尽くすいけにえと和解のいけにえをささげました。