Judges 3:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

国は四十年のあいだ太平であった。ケナズの子オテニエルはついに死んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

国は四十年のあいだ太平であった。ケナズの子オテニエルはついに死んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

国は四十年にわたって平穏であった。こうしてケナズの子オトニエルは死んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、オテニエルが治めた四十年の間は平和が続きました。ところが彼が世を去ると、