Judges 3:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エグロンはアンモンおよびアマレクの人々を集め、きてイスラエルを撃ち、しゅろの町を占領した。

Japanese (Colloquial version (1955))

エグロンはアンモンおよびアマレクの人々を集め、きてイスラエルを撃ち、しゅろの町を占領した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はアンモン人とアマレク人を集め、攻めて来てイスラエルを破り、なつめやしの町を占領した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エグロン王と同盟を結んだのは、アモン人とアマレク人でした。同盟軍はイスラエルを破り、「なつめやしの町」と呼ばれたエリコを手に入れました。