Judges 3:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてイスラエルの人々は十八年の間モアブの王エグロンに仕えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてイスラエルの人々は十八年の間モアブの王エグロンに仕えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうしてイスラエルの人々は、十八年間、モアブの王エグロンに仕えなければならなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうしてその後十八年の間、イスラエルの民はエグロン王の圧制に苦しむことになったのでした。