Judges 3:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エホデは長さ一キュビトのもろ刃のつるぎを作らせ、それを衣の下、右のももの上に帯びて、

Japanese (Colloquial version (1955))

エホデは長さ一キュビトのもろ刃のつるぎを作らせ、それを衣の下、右のももの上に帯びて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エフドは刃渡り一ゴメドの両刃の剣を作り、それを右腰に帯びて上着で隠し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は出発を前にして、長さ一キュビト（約四十四センチ）の両刃の短剣を作り、右ももに皮ひもでくくりつけて服の下に隠しました。