Judges 3:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはただイスラエルの代々の子孫、特にまだ戦争を知らないものに、それを教え知らせるためである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これはただイスラエルの代々の子孫、特にまだ戦争を知らないものに、それを教え知らせるためである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そうされたのは、ただ以前に戦いを知ることがなかったということで、そのイスラエルの人々の世代に戦いを学ばせるためにほかならなかった。