Judges 3:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのときエホデは左の手を伸ばし、右のももからつるぎをとって王の腹を刺した。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのときエホデは左の手を伸ばし、右のももからつるぎをとって王の腹を刺した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エフドは左手で右腰の剣を抜き、王の腹を刺した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すかさずエフデは左手を伸ばし、隠し持った短剣を抜き放ち、王の腹めがけて突き刺したのです。