Judges 3:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エホデは彼らのためらうまに、のがれて石像のある所を過ぎ、セイラに逃げていった。

Japanese (Colloquial version (1955))

エホデは彼らのためらうまに、のがれて石像のある所を過ぎ、セイラに逃げていった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らが手間取っている間にエフドは抜け出し、偶像のあったところを過ぎてセイラに逃れた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その間にエフデは、石切り場を駆け抜けてセイラへ逃げました。