Judges 3:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのとき彼らはモアブびとおおよそ一万人を殺した。これはいずれも肥え太った勇士であって、ひとりも、のがれた者がなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのとき彼らはモアブびとおおよそ一万人を殺した。これはいずれも肥え太った勇士であって、ひとりも、のがれた者がなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはこのとき約一万のモアブ人を打ち殺した。皆たくましい兵士たちであったが、一人として逃れた者はいなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それからモアブを襲い、屈強のモアブの勇士、約一万人を打ち、一人も逃しませんでした。