Judges 3:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの娘を妻にめとり、また自分たちの娘を彼らのむすこに与えて、彼らの神々に仕えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの娘を妻にめとり、また自分たちの娘を彼らのむすこに与えて、彼らの神々に仕えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの娘を妻に迎え、自分たちの娘を彼らの息子に嫁がせ、彼らの神々に仕えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、異民族を滅ぼすどころか、イスラエル人の若者は彼らの娘を妻にめとり、イスラエル人の娘たちも異民族の息子に嫁いだのです。やがてイスラエルの民は、異教の神々を拝むようになりました。