Judges 4:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

バラクはゼブルンとナフタリをケデシに呼び集め、一万人を従えて上った。デボラも彼と共に上った。

Japanese (Colloquial version (1955))

バラクはゼブルンとナフタリをケデシに呼び集め、一万人を従えて上った。デボラも彼と共に上った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バラクはゼブルンとナフタリをケデシュに召集した。一万人が彼に従って上り、彼と共にデボラも上った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

バラクがゼブルンとナフタリの人々から義勇兵を募ると、一万人がケデシュに結集しました。デボラもいっしょでした。