Judges 4:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アビノアムの子バラクがタボル山に上ったと、人々がシセラに告げたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

アビノアムの子バラクがタボル山に上ったと、人々がシセラに告げたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シセラはアビノアムの子バラクがタボル山に上ったとの知らせを受けると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

将軍シセラは、バラクの率いるイスラエル軍がタボル山に陣を敷いたとの知らせを受けて、