Judges 5:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日デボラとアビノアムの子バラクは歌って言った。

Japanese (Colloquial version (1955))

その日デボラとアビノアムの子バラクは歌って言った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

デボラとアビノアムの子バラクは、その日次のように歌った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

デボラとバラクは、この大勝利をたたえて歌いました。