Judges 5:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

茶色のろばに乗るもの、毛氈の上にすわるもの、および道を歩むものよ、共に歌え。

Japanese (Colloquial version (1955))

茶色のろばに乗るもの、毛氈の上にすわるもの、および道を歩むものよ、共に歌え。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

栗毛の雌ろばに乗り 敷物を置いてその背に座り 道を行く者よ、歌え。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

全イスラエルよ、貧しい者も富む者も賛美の列に加われ。さあ、白いろばに乗り、豪華な敷物に座る者も、歩くほかない貧しい者も。