Judges 5:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ゼブルンは命をすてて、死を恐れぬ民である。野の高い所におるナフタリもまたそうであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ゼブルンは命をすてて、死を恐れぬ民である。野の高い所におるナフタリもまたそうであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ゼブルンは死ぬことをいとわぬ民 ナフタリも野の高い所に陣取った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、ゼブルンとナフタリの両部族は いのちを賭して戦場に赴いた。