Judges 5:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの王たちはきて戦った。その時カナンの王たちは、メギドの水のほとりのタアナクで戦った。彼らは一片の銀をも獲なかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの王たちはきて戦った。その時カナンの王たちは、メギドの水のほとりのタアナクで戦った。彼らは一片の銀をも獲なかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王たちはやって来て、戦った。カナンの王たちは戦った メギドの流れのほとり、タナクで。だが、銀を奪い取ることはできなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

カナンの諸王はメギドの泉のほとりタナクで抗戦したが、勝利は得られなかった。