Judges 5:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「イスラエルの指導者たちは先に立ち、民は喜び勇んで進み出た。主をさんびせよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

「イスラエルの指導者たちは先に立ち、民は喜び勇んで進み出た。主をさんびせよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルにおいて民が髪を伸ばし 進んで身をささげるとき 主をほめたたえよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「主をほめたたえよ。イスラエルの指導者が雄々しく先頭を行くと、民は喜んで従った。そうだ、主をほめたたえよ。