Judges 5:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

キションの川は彼らを押し流した、激しく流れる川、キションの川。わが魂よ、勇ましく進め。

Japanese (Colloquial version (1955))

キションの川は彼らを押し流した、激しく流れる川、キションの川。わが魂よ、勇ましく進め。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

キション川は彼らを押し流した 太古の川、キション川が。わが魂よ、力強く進め。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

キションの逆巻く流れが彼らを押し流したのだ。わが心よ、勇ましく進め。