Judges 5:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時、軍馬ははせ駆けり、馬のひずめは地を踏みならした。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時、軍馬ははせ駆けり、馬のひずめは地を踏みならした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのとき、馬のひづめは地を踏み鳴らす。駿馬の一隊が突き進む。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

聞け、敵軍のひづめが地を踏み鳴らす音を。見よ、軍馬が跳ね回る姿を。