Judges 5:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ケニびとヘベルの妻ヤエルは、女のうちの最も恵まれた者、天幕に住む女のうち最も恵まれた者である。

Japanese (Colloquial version (1955))

ケニびとヘベルの妻ヤエルは、女のうちの最も恵まれた者、天幕に住む女のうち最も恵まれた者である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

女たちの中で最も祝福されるのは カイン人ヘベルの妻ヤエル。天幕にいる女たちの中で 最も祝福されるのは彼女。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祝福あれ、ケニ人ヘベルの妻、ヤエルに。天幕に住む女のうち、彼女ほど祝福された者はない。