Judges 5:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

シセラが水を求めると、ヤエルは乳を与えた。すなわち貴重な鉢に凝乳を盛ってささげた。

Japanese (Colloquial version (1955))

シセラが水を求めると、ヤエルは乳を与えた。すなわち貴重な鉢に凝乳を盛ってささげた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

水を求められて ヤエルはミルクを与えた。貴人にふさわしい器で凝乳を差し出した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

水を求めるシセラに ヤエルは高価なコップで牛乳を勧めた。