Judges 5:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その侍女たちの賢い者は答え、母またみずからおのれに答えて言った、

Japanese (Colloquial version (1955))

その侍女たちの賢い者は答え、母またみずからおのれに答えて言った、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

賢い女官たちは答えた。母も同じ言葉を自分に何度も言い聞かせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

女官たちは答え、母もくり返した。