Judges 5:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの王よ聞け、もろもろの君よ、耳を傾けよ。わたしは主に向かって歌おう、わたしはイスラエルの神、主をほめたたえよう。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの王よ聞け、もろもろの君よ、耳を傾けよ。わたしは主に向かって歌おう、わたしはイスラエルの神、主をほめたたえよう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もろもろの王よ、聞け 君主らよ、耳を傾けよ。わたしは主に向かって歌う。イスラエルの神、主に向かって わたしは賛美の歌をうたう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王よ、君主よ、耳を傾けよ。イスラエルの神、主にささげる私の歌声に。