Judges 5:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの心は民のうちの喜び勇んで 進み出たイスラエルのつかさたちと共にある。主をさんびせよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの心は民のうちの喜び勇んで進み出たイスラエルのつかさたちと共にある。主をさんびせよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わが心はイスラエルの指揮する者らと共に この民の進んで身をささげる者と共にある。主をほめたたえよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

喜んで自らをささげるイスラエルの指導者たちの姿に、どれほど私は喜んだことか。主をほめたたえよ。