Judges 6:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の使は彼に現れて言った、「大勇士よ、主はあなたと共におられます」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の使は彼に現れて言った、「大勇士よ、主はあなたと共におられます」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の御使いは彼に現れて言った。「勇者よ、主はあなたと共におられます。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主の使いはギデオンの前に立ち、「勇士よ、主はあなたとともにおられる」と告げました。