Judges 6:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われた、「しかし、わたしがあなたと共におるから、ひとりを撃つようにミデアンびとを撃つことができるでしょう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われた、「しかし、わたしがあなたと共におるから、ひとりを撃つようにミデアンびとを撃つことができるでしょう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は彼に言われた。「わたしがあなたと共にいるから、あなたはミディアン人をあたかも一人の人を倒すように打ち倒すことができる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は彼に言います。「神であるわたしがついているのだ。だからあなたは、たちどころにミデヤンの大軍を打ち破ることができる。」