Judges 6:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ギデオンはまた主に言った、「わたしがもしあなたの前に恵みを得ていますならば、どうぞ、わたしと語るのがあなたであるというしるしを見せてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

ギデオンはまた主に言った、「わたしがもしあなたの前に恵みを得ていますならば、どうぞ、わたしと語るのがあなたであるというしるしを見せてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は言った。「もし御目にかないますなら、あなたがわたしにお告げになるのだというしるしを見せてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「もしそれがほんとうなら、その証拠にしるしを見せてください。今、語りかけてくださっているあなたが主であることを見せてほしいのです。