Judges 6:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ギデオンは神に言った、「あなたがかつて言われたように、わたしの手によってイスラエルを救おうとされるならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

ギデオンは神に言った、「あなたがかつて言われたように、わたしの手によってイスラエルを救おうとされるならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ギデオンは神にこう言った。「もしお告げになったように、わたしの手によってイスラエルを救おうとなさっているなら、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ギデオンは神に願い出ました。「お約束どおり、イスラエルを救うために私を立ててくださるおつもりなら、