Judges 6:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々がミデアンびとのゆえに、主に呼ばわったとき、

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々がミデアンびとのゆえに、主に呼ばわったとき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々がミディアン人のことで主に助けを求めて叫ぶと、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ついに、たまりかねた人々は、主に助けを求めて叫びました。