Judges 7:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らに言った、「わたしを見て、わたしのするようにしなさい。わたしが敵陣のはずれに達したとき、あなたがたもわたしのするようにしなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らに言った、「わたしを見て、わたしのするようにしなさい。わたしが敵陣のはずれに達したとき、あなたがたもわたしのするようにしなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らに言った。「わたしを見て、わたしのするとおりにせよ。わたしが敵陣の端に着いたら、わたしがするとおりにせよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「よいか。敵の最前線に着いたら、私がするとおりにするのだ。