Judges 7:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々はナフタリ、アセルおよび全マナセから集まってきて、ミデアンびとを追撃した。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々はナフタリ、アセルおよび全マナセから集まってきて、ミデアンびとを追撃した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエル人はナフタリ、アシェル、全マナセから集まり、ミディアン人を追撃した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ギデオンは、ナフタリ、アシェル、マナセの軍隊を呼び寄せ、逃走中のミデヤン軍を追撃して滅ぼすよう命じました。