Judges 8:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてヨアシの子ギデオンはヘレスの坂をとおって戦いから帰り、

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてヨアシの子ギデオンはヘレスの坂をとおって戦いから帰り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうしてヨアシュの子ギデオンは、ヘレスの坂を通って戦いから帰って来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

戦いがすんで、ギデオンはヘレスの坂道を通って帰路につきましたが、