Judges 8:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

スコテの若者ひとりを捕えて、尋ねたところ、彼はスコテのつかさたち及び長老たち七十七人の名をギデオンのために書きしるした。

Japanese (Colloquial version (1955))

スコテの若者ひとりを捕えて、尋ねたところ、彼はスコテのつかさたち及び長老たち七十七人の名をギデオンのために書きしるした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はスコトの人々の中から一人の青年を捕らえて尋問し、スコトの指導者と、長老七十七人の名を書かせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、スコテから一人の若者を捕らえて来て、町の七十七名の名前を挙げさせました。