Judges 8:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ギデオンは多くの妻をもっていたので、自分の子供だけで七十人あった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ギデオンは多くの妻をもっていたので、自分の子供だけで七十人あった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ギデオンには多くの妻がいたので、その腰から出た息子は七十人を数えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼には息子が七十人もいました。大ぜいの妻がいたからです。