Judges 8:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

シケムにいた彼のめかけがまたひとりの子を産んだので、アビメレクと名づけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

シケムにいた彼のめかけがまたひとりの子を産んだので、アビメレクと名づけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シケムにいた側女も一人の息子を産み、彼はその子をアビメレクと名付けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、シェケムにも内縁の妻が一人おり、アビメレクという男の子がいました。