Judges 8:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨアシの子ギデオンは高齢に達して死に、アビエゼルびとのオフラにある父ヨアシの墓に葬られた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨアシの子ギデオンは高齢に達して死に、アビエゼルびとのオフラにある父ヨアシの墓に葬られた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨアシュの子ギデオンは、やがて長寿を全うして死に、アビエゼルのオフラにある父ヨアシュの墓に葬られた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

年老いたギデオンはついに世を去り、アビエゼル人の地オフラにある、父ヨアシュの墓に葬られました。