Judges 8:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ギデオンが死ぬと、イスラエルの人々はまたバアルを慕って、これと姦淫を行い、バアル・ベリテを自分たちの神とした。

Japanese (Colloquial version (1955))

ギデオンが死ぬと、イスラエルの人々はまたバアルを慕って、これと姦淫を行い、バアル・ベリテを自分たちの神とした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ギデオンが死ぬと、イスラエルの人々はまたもバアルに従って姦淫し、バアル・ベリトを自分たちの神とした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ギデオン亡きあと、イスラエル人はたちまちバアルやバアル・ベリテの偶像崇拝に陥りました。