Judges 9:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの木はまたいちじくの木に言った、『きてわたしたちの王になってください』。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの木はまたいちじくの木に言った、『きてわたしたちの王になってください』。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

木々は、いちじくの木に頼んだ。『それではあなたが女王になってください。』

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それで木々たちは、いちじくの木に、『あなたこそわれわれの王だ』と言った。