Judges 9:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこですべての木はいばらに言った、『きてわたしたちの王になってください』。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこですべての木はいばらに言った、『きてわたしたちの王になってください』。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこですべての木は茨に頼んだ。『それではあなたが王になってください。』

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで、とうとういばらに、『あなたが王になってくれないか』と懇願した。