Judges 9:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの父はあなたがたのために戦い、自分の命を投げ出して、あなたがたをミデアンの手から救い出したのに、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの父はあなたがたのために戦い、自分の命を投げ出して、あなたがたをミデアンの手から救い出したのに、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの父はあなたたちのために戦い、命をかけて、あなたたちをミディアンの手から救い出した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の父はあなたたちのために戦い、命がけでミデヤン人から救い出した。