Judges 9:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アビメレクは三年の間イスラエルを治めたが、

Japanese (Colloquial version (1955))

アビメレクは三年の間イスラエルを治めたが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

一方、アビメレクは三年間イスラエルを支配下においていたが、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

三年が過ぎたころ、神がアビメレク王とシェケムの住民との間にもめ事を起こさせたので、シェケムの住民は、アビメレクに反旗をひるがえしました。